花儿

[huār]

цвето́к; цветы́

* * *

huār

1) цветок

開花兒 kāihuār расцветать, распускаться; цвести

先開花兒後結果兒 посл. сначала цветок, а потом будет и плод (в утешение родителям единственной дочери: вслед за дочерью должен родиться и сын)

2) цветы (как декоративные растения)

花兒園子 цветочный сад; оранжерея

種(培)花兒 разводить (сажать) цветы

3) оспа

種花兒 zhònghuār прививать оспу

4) шпилька с изображением цветов (в виде цветка)

5) узор, рисунок

帶花兒的 узорчатый, с рисунком

6) жанр народных песен, распространённых в районе Кукунора